Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia 1894r.

[Przemek_102]

Proszę o przetłumaczenie informacji z aktu urodzenia Marii Kozik. Łagiewniki 1894r.

http://zapodaj.net/90aa664456c48.jpg.html

Bardzo dziękuję.

Przemek

[beatabistram]

Witaj Przemek !
Lagniewnik (gorny) 10 styczen 1894
stawil sie „pociagowy“ Schlepper Thomas Kozik
zam. Lagniewnik (srodkowy) , katolik i zglosil, ze Marie Kozik dd Hoffmann jego zona , zam przy nim w jego mieszkaniu dnia 8 stycznia 1894 przed poludniem o 10-tej urodzila dziecko plci zenskiej , ktore otrzymalo imiona Marie Julie

pozdrawiam Beata