Strona 1 z 1
Bardzo proszę o przetłumaczenie aku małzeństwa
: pn 26 sty 2015, 16:34
autor: jagoda0702
Proszę o przetłumaczenie aktu nr 3 z roku 1898 parafia Imielno Michał Maćczak i Jadwiga Bąk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Bardzo proszę o przetłumaczenie aku małzeństwa
: wt 27 sty 2015, 18:59
autor: MonikaMaru
3. Imielno
1. Imielno 11/23.I.1898 o 6-ej wieczorem
2. Michał Nowacki i Wojciech Tomczak 25 lat mający, robotnicy ze Świecin parafia grochowska
3. MICHAŁ MAĆCZAK, wdowiec, służący z Miksztala parafia Grochów, 47 lat mający, urodzony w Świecinach, s. Jakuba i matki niepamiętnej z imienia zmarłych już małżonków Maćczaków
4. JADWIGA BĄK, panna 30 lat mająca, służąca z Imielna, c. zmarłego Kacpra i żyjącej Marianny z Wędzeleskich małż. Bąków służących, urodzona w Kotliskach Wielkich parafia Łąkoszyn
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i grochowskim kościele
6. umowy nie zawarli
Pozdrawiam,
Monika
Bardzo proszę o przetłumaczenie aku małzeństwa
: wt 27 sty 2015, 20:38
autor: jagoda0702
Dziękuję za przetłumaczenia
