genealodzy.pl

witam,
chciałabym prosić o pomoc w odczytaniu poniższego tekstu http://imageshack.com/a/img537/5682/4h555u.png

Skorosze akt nr 23
działo się w Skoroszach 29.03.1881 roku o godz. 10 rano.
stawił się Jan Kryst kolonista z Salomei 48 lat i Filip Miller kolonista z Wiktorii 46 lat, i oświadczył że w dniu dzisiejszym o godz. 4 rano zmarł w Skoroszach Jan Hanc 6 lat urodzony w Skoroszach syn stolarzy Michała i Katarzyny z Podszperów małż. Hanców

Pozdrawiam Longin.

Dziękuję bardzo. Czy mogę prosić o pomoć jeszcze przy tym tekście? http://imageshack.com/a/img537/6287/vRSecu.png

Skorosze Nr 10

Działo się: Raszyn 7 (19) stycznia 1875 roku o godzinie 5 wieczorem
Zgłaszający – ojciec Michał Hancz /Hanc, stolarz ze Skorosz, lat 34
Świadkowie: Jan Kryst, kolonista z Salomei, lat 41 i Jakub Kileń, kolonista ze Skorosz, lat 60
Miejsce urodzenia: Skorosze, dnia 2 (14) stycznia, godzina 2 po południu – dziecię płci męskiej
Matka: prawowita żona, Katarzyna z Budymierów?, lat 23
Chrzest – tego samego dnia
Imię dziecka: Jan
Rodzice chrzestni: Jan Kryst i Barbara Kileń
Podpisani: tylko ksiądz (pozostali - niepiśmienni)

Pozdrawiam - i proszę: podpisuj swoje posty chociaż imieniem, a następne podobne prośby zamieszczaj w dziale "Tłumaczenia"
Joanna

Dziękuję, Państwa pomoc jest nieoceniona. Bez znajomości rosyjskiego przeglądanie metryk jest strasznie trudne, nawet jak się zna literki.
Starałam się znaleźć najodpowiedniejszy dział, ale widocznie Tłumaczenia mi umknęły.

Pozdrawiam
Ania