genealodzy.pl

Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu - uzupełnieniu poniższego aktu:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 6c171.html

a tyle udało mi się rozszyfrować:
Akt ur. nr 55 z 1880r. dot. Zofii Iwaniuk ur. 15 (...) w Wólce, par. Zabłocie.
Rodzice: Ławrentij Stepanowicz Iwaniuk lat 40 i Anna Jakowlewna Łucjukow lat 36.

Może są jakieś inne istotne informacje, które przeoczyłem?
Widzę świadka Jana Iwaniuka, pewnie spokrewniony...

Serdecznie pozdrawiam,
Stanisław

55. Wólka
1. Zabłocie 15.VI.1880 o 5-ej po poł.
2. Laurenty (Wawrzyniec) Stefanow Iwaniuk 40 lat mający, włościanin z Wólki
3. Prokop Iwanowicz Komacha 40 lat i Jan Iwaniuk 50 lat mający, włościanie z Wólki
4. płci żeńskiej urodzone 7.VI.br o 12-ej w poł.
5. prawowita małż. Anna z Łucjuków c. Jakuba, 36 lat
6. ZOFIA
7. Prokop Komacha i Zofia Maksimowna Prud.

Pozdrawiam,
Monika