genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aku nr 27 z 1877r parafia Dąbrowice -Apolonia Maćczak

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję za przetłumaczenie .

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr 24 z 1898r parafia Dądrowice - Maćczak Jakub

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 374&y=2064

Bardzo dziękuję.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 13 z 1873r parafia Łąkoszyn = Galicki Kacper

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję za przetłumaczenie
Jagoda

13. Nowa Wieś
1. Łąkoszyn 17/29.IV.1873 o 6-ej wieczorem
2. Marceli Kujawski 50 lat i Michał Włodarczyk 60 lat mający, gospodarze z Nowej Wsi
3. wczoraj (28.IV.br) o 2-ej w nocy zmarł w Nowej Wsi KACPER GALICKI, gospodarz, mąż Rozalii ze Znosińskich?/Włosińskich?, urodzony w Wargawie parafia Witonia, zamieszkały w Nowej Wsi, 80 lat mający.

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję za przetłumaczenie tego aktu.
Jagoda

27
Dąbrowice, 31.VII/ 12.VIII.1877
Stanisław Broda i Jan Maćczak, rolnicy ze wsi Baby, oświadczyli, że wczoraj, o 10.00 wieczorem, zmarła w Babach, Apolonia Maćczak, lat 52, córka rodziców nieznanych świadkom, pozostawiła męża Jakuba Maćczak.

Ela

Dziękuję i pozdrawiam

Jagoda

24
Dąbrowice, 07/ 19. III. 1898
Wincenty Maćczak, lat 36 i Adam Maćczak, lat 46, synowie zmarłego, rolnicy z Bab, oświadczyli, że tego dnia, o 6.00 rano, zmarł w Babach, Jakub Maćczak, wdowiec, mieszkający przy synie, lat 72, urodzony we wsi Pyszków, pow. włocławskiem, Guberni Warszawskiej, syn Błażeja i Zofii z domu Dolak(?).

pozdrawiam Ela

Dziękuję i pozdrawiam
Jagoda