genealodzy.pl

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu tych allegat, każdą z nich zamieściłem oddzielnie.

http://ifotos.pl/zobacz/USCr-kWys_wxharqq.jpg

http://ifotos.pl/zobacz/USCr-kWys_wxhaxrq.jpg

http://ifotos.pl/zobacz/USCr-kWys_wxhaxxh.jpg

http://ifotos.pl/zobacz/USCr-kWys_wxhaxxr.jpg

http://ifotos.pl/zobacz/USCr-kWys_wxhaxxx.jpg


Pozdrawiam

Karol

Dokumenty z łaciną w tle należy wstawić tutaj
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-43.phtml

Pismo jest takie sobie więc byłoby dobrze gdybyś uzupełnił swoją prośbę o inne dane: nazwiska, imiona, miejscowści/parafię czego akt dotyczy śluby, zgonu jakieś daty a pewnie znasz je, to bardzo ułatwia pomoc.

Zdjęcia które wstawiłeś są OGROMNE co nie ułatwia czytania, gdybyś wstawiał do działu łacina zmniejsz je nieco z zachowaniem jakości/czytelności.

____
Krystyna

Nie wiem jak teraz przenieść ten wątek do działu z łaciną. Zdjęcia można pomniejszyć jednocześnie naciskając " ctrl " i " - ".

To są allegaty do ślubu Ignacego Dobrasiewicza z Józefą z Lewandowskich.

Pozdrawiam
Karol

Odczytanie pierwszego dokumentu po polsku

Świadectwo
Podpisany pleban i urzędnik stanu cywilnego parafii Wolanowskiej niniejszym zeznaję, że podług żądania Ignacemu Dobrasiewiczowi sepultury wydać nie jest w stanie ojca wyżej wyrażonemu to jest, że księga kościelna śmierci została do Trybunału województwa mazowieckiego wydana, która nie jest jeszcze na powrót zwrócona z powodu ... ... własnoręcznie podpisuję.
... dnia 12 miesiąca stycznia 1824 r.
Wolanów. X Feliks Czajkowski pleban i urzę. st. cywilnego


Ostatni dokument po polsku

W aktach cywilnych gminy cerekiewskiej znajduje się akt zejścia Marianny Natarkowskiej na karcie 214 pod liczbą 66?
Roku 1822 dnia 17 lipca przed nami proboszczem i urzędnikiem cywilnym gminy cerekiewskiej powiatu i obwodu kołomskiego w województwie sandomierskim, stawili się Ludwik Lawendowski profesji kowal lat 23 mający syn zmarłej i Ludwik Michrowski owczarz lat 30 mający obydwa w Zaczowie zamieszkali i oświadczyli nam iż dnia 15 miesiąca lipca roku bieżącego o godzinie 5 z południa umarła Marianna z pierwszego małżeństwa Lawendowska, a z drugiego Natarkowska wdowa lat 60 mająca w domu pod numerem 10. Poczem akt niniejszy stawającym przeczytany i przez nas podpisany został, ile że osoby w akcie wyrażone pisać nie umieją.
X Stanisław Kurt Urzędnik Cywilny Gminy Cerekiewskiej
Zgodność z aktami cywilnymi na papierze niestemplowym pisanymi świadczę własnoręcznym podpisem i pieczęcią urzędową stwierdzam
Cerekiew dnia 12 stycznia 1824
X Stanisław Kurt Urzędnik Cywilny Gminy Cerekiewskiej

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję za odczytanie słów polskich, proszę o pomoc w odczytaniu łacińskich tekstów.

Pozdrawiam
Karol

Proszę o pomoc w odczytaniu tych łacińskich dokumentów

Pozdrawiam
Karol

Czy mógłby mi ktoś pomóc w odczytaniu tych dokumentów?

Pozdrawiam
Karol

Nr 2

Miasto Wolanów
31 VII 1791 chrzest Ignacego s. sławetnych Marianny i Jana Dobroszowiczów. Chrzestni: urodzeni Józef Jaworski i Magdalena Sokołowska.

Nr 3
(mam problemy z odczytem nazwy parafii)

Wieś Wola Wieńcierzowa?
18 III 1804 urodziła się pod numerem spisu 1 Józefa c. Symeona/Szymona Lewandowskiego i Marianny Gasperskiej. Chrzestni: Kazimierz Karkosiński i Franciszka Kieńdzierska?, oboje gospodarze sąsiedzi?

Nr 4
26 V 1804 pod numerem 3 zmarł Szymon Lawendowski lat 40, stanu plebejskiego, śmiercią zwykłą.

Dziękuję bardzo

Pozdrawiam
Karol

Ta parafia z 3 dokumentu to może być Skrzyńsko ?


Pozdrawiam Karol

Skrzyńsko Stare.

Dzięki