Pyra Aleksandra zd. Godlewska

[bodzia335]

Witam poszukuje informacji nas temat swojej prababci *


Szukam informacji na temat Aleksandry Pyra z domu Godlewska ur.1884 małzeństwo z jan pyra 1910r.Smile szukam imion i nazwisk rodziców dziadków Aleksandry Pyry. Parafia karniewo




* Moderacja tytułu, przeniesienie na właściwe podforum (m.j.n)

[Lipnik.F.Turas]

Bodzia troche wiecej namiarów
choc np link do strony miejscowosci.
Jaki tobyły zabór?
gdzie to jest dzis ty to juz wiesz
a my to zaczym doszukamy Karniewo.
to nam zejdzie tydzen
jan

[Sroczyński_Włodzimierz]

bodzia: przejrzyj co jest dostępne on-line w zasobach naszego serwisu zanim zapytasz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1773&y=583

[Marynicz_Marcin]

Jesteś pewna(y?), że ona była z tej parafii? Nazwisko się pojawia, ale Aleksandry w latach 1908-1912 nie zauważyłem.

[bodzia335]

Tak jestem pewna parafia Karniewo gmina karniewo pow makowski woj. mazowieckie.Była Aleksandra w tamtych latach. A niekótzy z powyższych osób nie rozumie pytania mojego , że poszukuje imion i nazwisk
rodziców dziadków itd aleksandry pyry bo o nikogo o nich więcej nie mogłam dowiedzieć więcej.

[Sroczyński_Włodzimierz]

proszę, drobnostka, nie ma za co:)

[Pawłowska_Ledke_Elżbieta]

bodzia: przejrzyj co jest dostępne on-line w zasobach naszego serwisu zanim zapytasz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1773&y=583

Witaj!

Jak Ci na imię, bo nie wiem, jak się do Ciebie zwracać.

W cytowanym linku, podanym przez Włodka, jest właśnie zdjęcie aktu ślubu Twoich dziadków:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1773&y=583

Karniewo 1910/6

17/30.01.1910

Jan Pyra kawaler 29 l., syn zmarłego Szczepana i żyjącej Franciszki z Jurczewskich małżonków Pyra, ur. w Chełchach Kmiecych par. Karniewo i tam zamieszkujący

Aleksandra Godlewska panna 26 l., córka żyjącego Michała i zmarłej Karoliny z Grabowskich małżonków Godlewskich, ur. w Wólce Łukowskiej, a zamieszkująca w Chełchach Kmiecych par. Karniewo przy ojcu.

Z parafii Karniewo dostępne są zdjęcia akt za lata 1884-1912, niewielkimi brakami, warto przejrzeć, będą tam zapewne informacje o krewnych:

http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... 6&zs=0201d

Sama mam przodków z rodu Godlewskich, ale zamieszkiwali zazwyczaj w parafii Glinojeck i Sulerzyż.

Pozdrawiam.

Elżbieta

[bodzia335]

Mam na imię Bogusia. Widziałam ten akt z 1910 roku ale niestety nie uczyłam się rosyjskiego i nie jestem w stanie przetłumaczyć aktów:(

[Joanna_Lewicka]

Hej, Bogusiu!
Jeśli widziałaś akt, to również wiedziałaś, że dotyczy poszukiwanych przez Ciebie przodków - ich imiona i nazwiska podane są także po polsku. Powinnaś poprosić o przetłumaczenie w dziale Tłumaczenia, a nie o poszukiwanie. Poza tym chyba Włodkowi i Elżbiecie należy się chociaż malutkie "dziękuję".
Pozdrawiam -
Joanna

[Marynicz_Marcin]

Jasne, najlepiej edytować swój post i w tym momencie to ja wychodzę na kogoś niezbyt zaradnego. Pragnę tylko dodać, że pierwotny wpis dotyczył Jana Pyry i Aleksandry Golewskich, obojga urodzonych w 1910r.

[janat]

Witaj Bogusiu!

Milo mi ze trafilas na nasze forum i zycze powodzenia z genealogia Przodkow. Przewaga naszych forumowiczow sa bardzo przyjemni i uczynni.

Marcinie, ciesze sie ze tak milo napisales! Ja tez wpadam czesto w
tarapaty edytujac:)

Pozdrawiam Wszystkich serdecznie,

Jana

[Lipnik.F.Turas]

Czyli Bogusiu chyba temat załatwiony?
tylko pospałem
Oczywiscie Bogusia na forum jest młoda stażem i troche jej trudno połapac sie we wszystkim
jan
a swoja droga fajna ksywka bodzia.

[bodzia335]

Powiedzmy , że załatwiony Forum jest po to , żeby ktoś coś podpowiedział jak ktoś nie wie. A nie żeby zaraz krytykować .jest przysłowie''Kto szuka nie błądzi''. Owszem są ludzie mili i uczynni na forum ale niektórzy są wredni jednym słowem ( już na takich trafiłam). . Nie znają kogoś nie rozumieją , że ktoś jest młody stażem , nie wie gdzie szukać i pyta na forum publicznie.
Mam prośbę czy ktoś mogły mi przetłumaczyć na język polski metryki?
Czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć na jez polski?:)
1,Franciszek witkowski r.1909 akt.32 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 304&y=1735
2.akt zgonu antonina bocheńska zmarła 1897 akt.82 parafia pułtusk http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 683&y=1804
3.małżeństwo 1905r. akt6. pomiędzy janem pyra a stanisławą jędraszka http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =607&y=179
4.małżeństwo 1857r. akt.25 pomiędzy Walenty Bocheński a Katarzyna Syrzan

[Lipnik.F.Turas]

Bogusiu nie wiem jak ci pomóc.
Podajesz linki do obrazów króre sa nie aktywne do końca
czyli ich nie widac .
W tym temacie rozmawiałem juz kiedyś z Administratorem sebastianem i z tego co zrozumiałem to tam gdzie sa te pliki to inna strona chyba to stary genpol i tam jest chyba problem informatyczny.
,że jak kopiujesz sobie link to nie masz całego. musisz jeszcze poczekac
my jesteśmy tylko pasjonatami w wolnych chwilach poniekad bawimy sie z genealogia . Postaram sie jeszcze poza forum porozmawiac z adminami aby ci pomogil
poprawnie kopiowac linki. ja tam nie byam to nawet nie wiem czy to twoje niedoswiadczenie czy problem informatyczny.
Zobacze co da sie zrobic
Ja nawet nie jestem członkiem PTg nie moge wymagac czy wymuszac
Ale postaram sie uruchomic pomoc
innych na forum .
Tylko my tu mamy osobne podforum do zgłaszania tego typu problemów. tam założe post w tym temacie i zobaczymy co da sie zrobic.
Jan
................
Bogusiu po chwili
tu założyłem
watek z twoim czy raczej moim problemem
......................
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 809#260809
.................
jak sie tam dopiszesz i odchaczysz sobie
powiadom mnie gdy ktos odpowie to
bedzieszsledziła sobie co mi odpowiedza administratorowie.
pozdrawiam jan
głowa do góry damy rade
jan

[MonikaMaru]

Witaj Janie,
spróbuję Bogusi pomóc.
Zaraz zajrzę na ten Pułtusk.
-----
Bogusiu,
jeśli znajdę Twoje metryki, to odpowiem na tłumaczeniach z rosyjskiego http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml i tam w swoim temacie pod bodzia335 szukaj odpowiedzi.

Pozdrawiam,
Monika