Prośba o przetłumaczenie dopisku do aktu urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Portia_Nox
Posty: 7
Rejestracja: śr 28 sty 2015, 17:07

Prośba o przetłumaczenie dopisku do aktu urodzenia

Post autor: Portia_Nox »

Gorąca prośba o przetłumaczenie dopisku do aktu urodzenia:

Obrazek


Dzięki i pozdrawiam,
Aneta
Na górę
Grellmann_Robert

Sympatyk
Posty: 172
Rejestracja: sob 13 kwie 2013, 22:50

Prośba o przetłumaczenie dopisku do aktu urodzenia

Post autor: Grellmann_Robert »

Hallo
po niemiecku
Zu nebenstehender Eintragung ist die Genehmigung des Herrn Regierungspräsidenten unterm
5. Oktober 1886 G XI Nummer 1127 erteilt worden .
Königshütte OS den 12.Oktober 1886
Der Standesbeamte Ganske in Vertretung
pozdrawiam Robert
Na górę
Awatar użytkownika
Portia_Nox
Posty: 7
Rejestracja: śr 28 sty 2015, 17:07

Prośba o przetłumaczenie dopisku do aktu urodzenia

Post autor: Portia_Nox »

Dzięki! :)
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”