genealodzy.pl

Witam,
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeni aktu urodzenia Cieślikowskiego Wincentego urodzonego 1901 roku w Zygmuntowie parafia Smogorzów.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=29&y=960

z góry dziękuje

Witam,

16. Zygmuntów
1. Smogorzów 26.III./8.IV.1901 o 1-ej po poł.
2. Franciszek Cieślikowski rolnik z Zygmuntowa, 42 lata mający
3. Ludwik Wodecki i Walenty Zagóra, rolnicy z Zygmuntowa
4. płci męskiej urodzone w Zygmuntowie 20.III./2.IV.br o 4-ej po poł.
5. prawowita małż. Zofia z Regułów 30 lat
6. WINCENTY
7. Jan Moskwa i Jadwiga Kozieł.

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuje