Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

[Kozińska_Katarzyna]

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego prapradziadka Pawła Grządziela. Chodzi mi o dokument w formie tabeli. Interesuje mnie pozycja 80, w szczególności kolumna dotycząca ojca, chrzestnych i ostatnia.

https://picasaweb.google.com/1004996425 ... 7287302706

Bardzo dziękuję,

Kasia

[Grellmann_Robert]

Hallo
der unverehelichten Magd - niezamezna sluzaca
Georg Kristof Hüttenarbeiter - w hutce pracuje
Thekla Broda Jungfrau -panna
ostatnie - unehelich - z niesprawego loza
pozdrawiam Robert