Metryka chrztu 1841 Piasek, k. Pszczyny

edi6412 · Post autor: **edi6412** » śr 04 lut 2015, 21:32

Witam.
Mam prośbę o przetłumaczenie metryki chrztu z parafii ewangelickiej w Pszczynie, rok 1841, miejscowość Sandau, czyli obecnie Piasek. Martin George syn Maryny Zogora.
http://naforum.zapodaj.net/15b1539ae73e.jpg.html
Pozdrawiam Eward

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 05 lut 2015, 08:47

Witaj Edward!

Zostal z Maryny Zagora (Czyz) dnia 3 listopada rano o 11 godz.urodzony nieslubny syn , dnia 7.11 imieniem Martin George ochrzczony. Chrz: George Greycarek komornik, Sandau (miasto) i Maryna Lukaszek panna z miasta

pozdr. bb

edi6412 · Post autor: **edi6412** » czw 05 lut 2015, 09:51

Serdeczne podziękowania
Edward