Strona 1 z 1
Prośba o tłumaczenie z j. francuskiego
: ndz 08 lut 2015, 01:21
autor: historyk1920
Witam
Zwracam się z Wielką prośbą do Szanownych Państwa o pomoc - Proszę o przetłumaczenie tekstu;
http://naforum.zapodaj.net/f674cb63f429.jpg.html
Z góry Dziękuję !
Pozdrawiam
Marek
: wt 10 mar 2015, 14:26
autor: Aga_Brz
Nie jest to najwyższych lotów tłumaczenie, ale chyba lepsze coś, niż nic...
nr 2800, , 26 listop. 1906r. o g. 9
Jean Baptiste Dubois 36 lat, pokojowiec (dalej adres) przedstawił dziecko płci męskiej urodzone wczoraj o 10 rano, jego i jego żony Françoise Marie Moine? 28 lat
dziecku nadano imię Louis Joseph Jean
świadkowie Joseph Dubois 33 l. i Pierre ??? 39 l.
Akt podpisany przez ojca i świadków.
Na marginesie jest dopisek o ślubie w/w w r. 1928 15 września z Marie Cesarine Montagnon i w 1938r. 23 lutego w Saint Etienne z Gabrielle Fernande Mauco?
pozdrawiam
Agnieszka
: wt 10 mar 2015, 20:18
autor: historyk1920
Dziękuję Agnieszko za tłumaczenie !!!
Pozdrawiam
Marek
