genealodzy.pl

Prosze o pomoc w odczytaniu imienia panny mlodej z .d. Poniatowskiej.

Tutaj streszczenie tego co zapisano w metryce slubu:
Sl. 1826 slaw. Franciszek Wygonowski ur. w Nurze 23 maja 1799 s. Antoniego (zm w Nurze w 1804) i Maryanny z Konarzewskich (teraz Grzegorzowej Lenarczukowej) a ur. Anna (ur. w 13 Lipca 1810) c. Jana Slepowronskiego (zm 25 stycz. 1812 w Woytkowicach) i zyjacej (...) z Poniatowskich (teraz z mezem Adamem Woytkowskim w Slepowronach dziedziczka) swiadkowie urodzeni Pawel Woytkowski 48 i Tomasz Woytkowski 42 sasiedzi zaslubionej, dziedzice w Slepowronach, par. Nur

Dzieki serdeczne, Robert

skan tutaj, numer 29:
http://postimg.org/image/gvqib2hnh/

Monika

Dzieki, to ciekawe odczytanie, nie spotkalem sie z tym imieniem jeszcze w tych okolicach na pocz. xix, jesli to faktycznie Monika to bylo do dosc rzadkie. Moze inne akta z ta osoba cos wyjasnia:) Robert

Niewiadomski_Robert pisze:Dzieki, to ciekawe odczytanie, nie spotkalem sie z tym imieniem jeszcze w tych okolicach na pocz. xix, jesli to faktycznie Monika to bylo do dosc rzadkie. Moze inne akta z ta osoba cos wyjasnia:) Robert

Potwierdzam to co napisał Marcin, że imię matki panny młodej to Monika.
Oczywiście zapisano specyficznie MUNIKA, ale wtedy inaczej zapisywano imiona np. Teodor zapisywano Teodór, Apolonia to Appolonia itp.
W trakcie indeksacji metryk z okolic Kutna spotykałam w XVIII wieku nadawanie imienia Monika, gdyż mieszkało tam wiele rodzin szlacheckich.
W tym przypadku Monika Poniatowska była także szlachcianką więc to nic dziwnego.

Pozdrawiam serdecznie
Janina

Dzieki Janino:) Robert

"Prosze o pomoc w odczytaniu imienia panny mlodej z .d. Poniatowskiej."

Zgadzam się z Wami tzn. z odczytaniem imienia jako "Monika", ale panną młodą była "panna Anna Ślepowrońska", a Monika z Poniatowskich to jej matka.
Pozdrawiam-
Joanna

Tak, oczwiscie masz racje Joanno, chodzilo i imie matki panny mlodej, Robert