genealodzy.pl

Witam serdecznie! Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu treści aktu chrztu:
Pozdrawiam! Witek.

odpis:

Laut denen bey der Pfarr=Kirche in Zembowitz [Zębowice] Rosenberger [Olesno] Creisses [Oberschlesien] befindlichen Taufbüchern, wurde aus der christlichen Ehe des Joseph Bieniek herrschaftlicher Revierjäger in Koschütz [Kosice] und seines Ehe=Weibes Maria gebohrne Rzywicki in Jahre 1799 den 15ten December, ein Knabe gebohren ,
welcher in der Heilige Taufe den Namen =Thomas= erhallten.

1799, 15.December [słownie]
Ingrossation [in] Liber Baptisatorum [Tomus IV], Pagina 18 ,Numero 180

Pozdrowiam
Roman M.

Najmocniej dziękuję za pomoc! Bardzo się cieszę.

Pozdrawiam serdecznie. Witek