genealodzy.pl

Moze ktoz sie spodkal z podobnym przypadkiem i potrawi wyjasnic takie oto kuriozum, ktore napotkalem w swoich dociekaniach: niejaki Wawrzyniec Juszczyk wiek 49 zeni sie po raz trzeci z niejaka Helena ze Starowiejskich wdowa po Janie Bieleckim. W allegatach do tego slubu znajduje sie pozwolenie na slub wydale przez urzednika Trybunalu Cywlnego na ten slub. Oczywiscie znam pozwolenia wydawane przez rodzicow, ale z czyms takim urzedowym wydawanym dla osoby w podeszlym wieku (jak na owe czasy) bardzo mnie dziwi. Robert
Skan ponizej:
http://postimg.org/image/6eunziuff/

Urzędnicy, wojskowi z zaboru rosyjskiego musieli przedstawiać takie zgody. Często spotykam to przy tłumaczeniach z rosyjskiego.

Dzieki, no tak, to ma sens, Robert:)