genealodzy.pl

Witam

Zwracam się z uprzejmą prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Józef Kępczyński
nr aktu 96/1898 r

http://www.szukajwarchiwach.pl/50/153/0 ... /#tabSkany


Z góry dziekuję za pomoc.

Pozdr Agnieszka.

Mogłam coś pokręcić, przepraszam, może ktoś sprostuje. Trochę niewyraźne pismo...
21 czerwca( 3 lipca) 1898r. stawił się Feliks Kempczyński 28l. mieszkający w Renkcicach, w obecności Adama Sadek 33l. i Józefa Zaczek 38l. mieszkający w Renkcicach, okazał chłopca, który urodzony został wczoraj (2.07) w Renkcicach przez jego małżonkę Helenę z Maćkiewiczów 22l. Dziecku przy św. chrzcie dano imię Józef. Rodzice chrzestni: Jakub Maćkiewicz i Paulina Kempczyńska.
pozdrawiam
Agnieszka

Witaj Agnieszko

Bardzo dziekuję za tłumaczenie. Najbardziej jestem zainteresowna rodzicami dziecka.

Pozdr Agnieszka.