genealodzy.pl

Szanowni Państwo.
Uprzejmie proszę o odczytanie i przetłumaczenie dopisku do aktu urodzenia.
Rodzice: Franz Tatura i Josepha Skuballa, córka Carolina. Numer 102. Po prawej stronie, w pasku Unmerfungen. Jest jakiś zapis, coś 24 listopada 1866 roku.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362097401

Bardzo proszę o pomoc.
Pozdrawiam
Edyta

Witaj Edyta
to u gory w tabelce- to Anmerkungen- uwagi, dopiski
Wedlug „ rozprawy“ z dnia 24 list. 1866 oswiadczyl sie Franz Tattura jako ojciec nieslubnego dziecka o imieniu Carolina , na podstawie slubu zalegalizowana

pozdr. Beata

Dziekuje serdecznie.