Strona 1 z 1

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 1873

: pn 16 lut 2015, 20:24
autor: szczerba_andre
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu rok 1873 parafia ew. Zgierz , tylko widze nazwisko Zoll
Bardzo dziękuje

<a href="http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upl ... .jpg"><img src="http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upl ... dczoll.jpg" border="0"></a>

Obrazek

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 1873

: wt 17 lut 2015, 13:02
autor: MonikaMaru
128. Zgierz
1. Zgierz 22.III./3.IV.1873
2. Karol Zoll, tkacz, 39 lat i Karol Kwast, sukiennik, 45 lat mający, obaj ze Zgierza
3. wczoraj (2.IV.br) o 3-ej po poł. zmarł w Zgierzu JULIUSZ REINHOLD ZOLL, 9 tyg. mający, urodzony w Zgierzu, s. w/w Karolai Emilii z Langów.

Pozdrawiam,
Monika

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 1873

: śr 18 lut 2015, 22:55
autor: szczerba_andre
Dziekuje