genealodzy.pl

Witam serdecznie

Bardzo prosiłbym o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Rozali Drogowskiej
Akt.nr 16 karta 4

http://szukajwarchiwach.pl/54/827/0/5/2 ... 4vKfa38kYw

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawam Serdecznie Paweł Drogowski

Pawle,

Których fragmentów nie potrafisz odczytać?


Pozdrawiam

Janek

Roku tysiac osiemset dwudziestego czwartego Dnia Dwudziestego Marca o godzinie drugiej po poludniu .Przed nami Proboszczem wilczynskim urzednikiem stanu cywilnego gminy wilczynskiej ..... I oswoadczyl iz Rozalia z ???? jakie nazwisko ??? Drogowska... Grzegorza Drogowskiego ? .... malzonka ...pozostawila i ??? imiona Wojciecha ? i dalej nie moge doczytac

Roku tysiąc osiemsetnego dwudziestego czwartego Dnia Dwudziestego Marca o godzinie drugiej po południu .Przed nami Proboszczem wilczyńskim urzędnikiem stanu cywilnego gminy wilczyńskiej i województwie Kaliskiem, powiecie i municypalności Pyzdrskiej. Stawili się Stanisław Babileński i Jan Pałaszyński mieszczanie w Wilczynie zamieszkali, sąsiedzi I oświadczyli iż Rozalia z Szberszalskich?? Drogowska owdowiałego męża Grzegorza Drogowskiego obywatela małżonka, pozostałych Wojciecha, Maryanny, Franciszki i Maryanny czworga dzieci zamężnych matka, licząca lat osiemdziesiąt, w Wilczynie zamieszkała i umarła dnia dwudziestego miesiąca marca, roku bieżącego, o godzinie drugiej przed południem, w domu pod numerem szesnastym w rynku. Oczem naocznie przekonawszy się akt niniejszy po przeczytaniu onegoż, ponieważ oświadczający pisać nie umieją, prze????, my urzędnik sami podpisaliśmy. Xiądz Stanisław Gruszczyński Proboszcz Wilczyński Urzędnik Stanu Cywilnego.

Dziękuję bardzo za pomoc.

Uzupełnienie:

"Rozalia z Szberszalskich?? Drogowska" - Rozalia z Szternalskich Drogoska

"prze????" = przeto takowy


Pozdrawiam

Janek

Dziekuje za pomoc Dla mnie tez bardzej wyglada jak Rozalia z Szternalskich... niestety w okolicy nie moge znalezc takiego nazwiska ? Moze ono jakos inaczej jeszcze brzmiec ...bo jest napisane niewyraznie ....
Pozdrawiam Pawel

pawel_drogowski pisze:Dziekuje za pomoc Dla mnie tez bardzej wyglada jak Rozalia z Szternalskich... niestety w okolicy nie moge znalezc takiego nazwiska ? Moze ono jakos inaczej jeszcze brzmiec ...bo jest napisane niewyraznie ....
Pozdrawiam Pawel

Witaj Pawle

W akcie jest nazwisko Rozalia z Szternalskich Drogoska tak jak odczytał to poprzednik i Ty także. Nie powinieneś sugerować się tym, że w okolicy nie widzisz takiego nazwiska bo zmarła miała 80 lat więc urodziła się ok.1744-1750 roku i wcale nie musiała pochodzić z tej okolicy. Jej ślub mógł przypadać na lata 1770-1775 ale też wcześniejsze. Potem rodziła się 4 jej dzieci i to także wiek XVIII więc trzeba odszukać ich metryki by umieścić w czasie i okolicy. Pamiętaj, że na te lata przypadał okres wojen i rozbiorów więc ludzie się przemieszczali czy tego chcieli czy nie.Oczywiście zniekształcenia nazwisk się zdarzały i zdarzają , ale chyba trzeba najpierw szukać w XVIII wieku tego nazwiska jeśli masz dostęp do tych akt.
Rodzina mojej mamy pochodziła z Kalisza i okolic i zauważyłam szukając akt, że sporo się przemieszczali w czasie 3-4 pokoleń.


Pozdrawiam serdecznie
Janina