Prośba o rozczytanie zawodu ojca

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

demiane

Sympatyk
Posty: 124
Rejestracja: czw 03 kwie 2008, 12:22

Prośba o rozczytanie zawodu ojca

Post autor: demiane »

Witam
Mam prośbę o rozczytaniu zawodu ojca z aktu urodzenia (z dwóch ksiąg)
Jedyne co mi przychodzi do głowy to "opilex - rzemieślnik" ale pisane przez dwa "p" (w drugim dokumencie lepiej jest to widoczne)

Z góry dziękuję za pomoc
Demiane
Obrazek
Obrazek
Malrom

Sympatyk
Posty: 8053
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Prośba o rozczytanie zawodu ojca

Post autor: Malrom »

oppifex,
ale chyba chodzi o =opifex = rzemieślnik, też wyrobnik i kilka innych określeń

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”