Strona 1 z 1
Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego
: pt 20 lut 2015, 12:27
autor: julita414
http://szukajwarchiwach.pl/88/725/0/-/2 ... bHTCAUWx9A
WITAM, MOŻE KTOS ZNA NA TYLE DOBRZE ROSYJSKI I ZECHCE MI POMÓC PRZECZYTĄ TEN AKT, (AKT 23) nazwisko Tałanda
: pt 20 lut 2015, 12:52
autor: elgra
Jest dział tłumaczeń.
Kliknij na [Access Forum] -> patrz na dole Tłumaczenia - rosyjski
Poczytaj tez Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki
Czyli w skrócie : podaj znane Ci informacje, jak nazwiska, parafie...
Pomoże to tłumaczowi, nie będzie szukał informacji które Ty już znasz.
Nie pisz dużymi literami.
Podpisuj swoje posty chociaż imieniem.
: pt 20 lut 2015, 16:30
autor: julita414
podałam strone z metryka do tłumaczenia ze strony szukaj w archiwach, a ta podana strona tłumacza to u mnie nie działa
ania
: pt 20 lut 2015, 17:08
autor: ROMAN_B
Witam.
To jest link do strony gdzie możesz zamieścić prośbę o tłumaczenie aktu z języka rosyjskiego na polski:
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
Załóż nowy temat ( jest tam taki przycisk ), wpisz temat a następnie opisz o co Ci dokładnie chodzi.
Tak jak Ci napisała Elżbieta, podaj znane Ci fakty, które mogą pomóc tłumaczowi.
Roman.
: sob 21 lut 2015, 00:50
autor: elgra
Na głównej stronie, czyli na
http://genealodzy.pl/
kliknij na
[Access Forum]
Ta ikonka (całkiem na górze) tez zaprowadzi Cie na główną stronę
Na dole odszukaj dział tłumaczeń.
Roman podał Ci link do działu tłumaczeń z j. rosyjskiego,
ja nie podaje linków, ale sposób na poznanie ogólnej struktury Forum.
Moze Ci się przydać w dalszych poszukiwaniach.
Powodzenia.
