Strona 1 z 1
Prośba o przetłumaczenie dokumentu
: śr 25 lut 2015, 20:31
autor: Kaniewski.Ł
Witam
Będę bardzo wdzięczny za przetłumaczenie tego dokumentu.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/91a ... 7c2aa.html
Prośba o przetłumaczenie dokumentu
: czw 26 lut 2015, 08:40
autor: beatabistram
Witaj Ł.
Swiadectwo/certyfikat pracy
Na podstawie ktorego potwierdza sie, ze Ludwik Kaniewski we Lwowie urodzony,
w okresie od 1.5.1887 do 1 pazdziernika 1890 na odcinku Przemysl Medyka jako
naczelny pracownik budowlany byl zatrudniony ( dokladnie jest- uzyty/ wykorzystany)
i w tym czasie okazal sie jako bardzo dobry i gorliwy/ pilny pracownik .
Przemysl 1.10.1890
podpis jakiegos inzyniera
pozdrawiam Beata
: czw 26 lut 2015, 17:16
autor: Kaniewski.Ł
Bardzo Pani dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Łukasz