Strona 1 z 1
Prośba o przetłumaczenie - Solec Chmielnicka Józefa 1897
: pt 27 lut 2015, 13:12
autor: Skorek_A
Wielka prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia :
Solec nad Wisłą 1897 r akt nr. 265
Chmielnicka Józefa córka Józefa i Zofii z Kowalczyków
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,209353,67
Z góry dziękuję za pomoc
Andrzej
Prośba o przetłumaczenie - Solec Chmielnicka Józefa 1897
: sob 28 mar 2015, 16:25
autor: Skorek_A
Ponawiam prośbę .
Prośba o przetłumaczenie - Solec Chmielnicka Józefa 1897
: ndz 29 mar 2015, 14:41
autor: MonikaMaru
265. Przedmieście Dolne
1. Solec 2/14.XII.1897 o 2-ej po poł.
2. Józef Chmielnicki, 26 lat mający, rolnik z Przedmieścia Dolnego
3. Stanisław Skotarek, 29 lat i Franciszek Chmielnicki 69 lat mający, rolnicy z Przedmieścia Dolnego
4. płci żeńskiej urodzone w Przedmieściu Dolnym wczoraj (13.XII.br) o 11-ej wieczorem
5. prawowita małż. Zofia z Kowalczyków 18 lat
6. JÓZEFA
7. Franciszek Skotarek i Franciszka Misztal
Ochrzcił ks. Franciszek Góralski
Pozdrawiam,
Monika
Prośba o przetłumaczenie - Solec Chmielnicka Józefa 1897
: ndz 29 mar 2015, 14:50
autor: Skorek_A
Dziękuje za przetłumaczenie. Monika jesteś wielka
pozd. Andrzej