Strona 1 z 1
Prośba o tłumaczenie aktu chrztu z 1783 r.
: pt 27 lut 2015, 21:16
autor: jart
Witam
Chciałbym prosić o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia/chrztu, nr. 771:
Niby potrafię sobie przetłumaczyć sam, ale w tym przypadku nie wszystko rozumiem.
Czy Dorota Agata to dziecko Marianny, córki Pawła i Franciszki, oraz nieznanego ojca?
Dzięki za pomoc
Prośba o tłumaczenie aktu chrztu z 1783 r.
: pt 27 lut 2015, 21:24
autor: Bartek_M
Dokładnie tak. Dziadek Paweł już nie żyje ("olim").
Prośba o tłumaczenie aktu chrztu z 1783 r.
: pt 27 lut 2015, 21:45
autor: jart
Dzięki za pomoc!