genealodzy.pl

Hallo, could some one help me with polish : I need names and dates appearing in these 2 records:
Walenty Matusek, metriky, Zloczew , Zogny 1873-66
Franciszek Matusek, metriky, Lututow, urodzenia 1865-152
Thanks in advance for yr help.
Barouka

1. If you need help with translation add post in forum part with translations.
2. Add links to records (it's easier to find it).
3. Death record language is russian not polish.
4. Death record: 17 September 1873 Walenty Matusek 65 years old died. His parents and wife unknown but wife is living.
5. Born record:
date: 30 Octorer 1865
place: Miemojów
Parents: Walenty Matusek (43 years old) and Marianna Szmaj(a) (30)
chid: Franciszek Matusek
born: 28 October 1865
witneses: Wojciech Szmaj(a) and Mateusz Knapik
godparents: Wojciech Szmaj(a) and Marianna Gabryś