"Mechanicus" w księgach metrykalnych z II.poł. XIX

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Anna_Tam
Posty: 7
Rejestracja: wt 17 lut 2015, 18:42

"Mechanicus" w księgach metrykalnych z II.poł. XIX

Post autor: Anna_Tam »

Proszę o pomoc w wyjaśnieniu: Jak należy rozumieć termin "mechanicus", jaki pojawia się w zapisach w księgach metrykalnych przy nazwisku mężczyzny? Co to za "mechanik"? Nie ma żadnego więcej określenia.

Anna
Malrom

Sympatyk
Posty: 7882
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

"Mechanicus" w księgach metrykalnych z II.poł. XIX

Post autor: Malrom »

własnie znaczy mechanik czyli rzemieślnik
zajmujący się naprawą lub wytwarzaniem
mechanizmów

Pozdrawiam
Roman M.
Anna_Tam
Posty: 7
Rejestracja: wt 17 lut 2015, 18:42

"Mechanicus" w księgach metrykalnych z II.poł. XIX

Post autor: Anna_Tam »

Dziękuję.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”