powtórny ślub?

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » pt 13 mar 2015, 20:01

W akcie urodzenia z 1820 roku znalazłam dziwne sformułowanie "oświadczaiąc, iż iest spłodzone z niego i Maryanny z Seredynów, lat 40 liczącej, powtórnego ślubu iego małżonki" i dalej już typowo.

Co może znaczyć owo "powtórnego ślubu"?!

Mam ich akt ślubu, z którego wynika, że to on był wdowcem, a Maryanna Seredyn - panną. Dziecko urodziło się 18 lat po ślubie...

Czy ktoś potrafi to wyjaśnić?
Pozdrawiam
Joanna

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » pt 13 mar 2015, 20:17

Witam,
właściwie sama sobie odpowiedziałaś Joanno - on był wdowcem, więc Marianna była jego żoną z powtórnego ślubu.

jego małżeństwo było powtórne,nie jej.
pozdrawiam monika

Sroczyński_Włodzimierz

no i się zgadza wszystko

Danuta_Stojek · Post autor: **Danuta_Stojek** » pt 13 mar 2015, 20:27

Błąd stylistyczny.
Gdyby było napisane - jego małżonki z powtórnego ślubu - byłoby poprawniej i jaśniej

Dana

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » sob 14 mar 2015, 10:20

Dziękuję - faktycznie to proste, ale jakoś na tym utknęłam i szukałam, o co może chodzić z JEJ powtórnym ślubem
Pozdrawiam
Joanna