Prośba o rozszyfrowanie dokumentu niemieckiego z 1945

tomasz_kaskow · Post autor: **tomasz_kaskow** » wt 17 mar 2015, 19:54

Proszę o rozszyfrowanie dokumentu w całości w języku niemieckim.

http://przeklej.org/file/4Nkq9c/dokumen ... i.1945.JPG

pozdrawiam
Tomek

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » wt 17 mar 2015, 21:08

Nie przetłumaczę, ale zwracam uwagę, że dokument dotyczy miejscowości Święta Katarzyna w gminie Siechnice.

tomasz_kaskow · Post autor: **tomasz_kaskow** » wt 17 mar 2015, 21:12

Z wiadomości rodzinnych wiem, że po zakończeniu II WŚ rodzina dostała swoją ziemię na którą mieli się udać. Dziadek wspominał coś na temat miejscowości "Katarzyn II". Możliwe że to jest to

t.dzwonkowski · Post autor: **t.dzwonkowski** » wt 17 mar 2015, 21:36

Sz. Panie
Do lekarza gminnego dra H. Mindenblatta w Siechnicach. Zarząd Gminy Świętej Katarzynie prosi o badania lekarskie Karola Kaśków z Radwanicy , Św. Katarzyna 26.11.1945 , Wójt Gminy.
Pozdrawiam Tadeusz Dzwonkowski

tomasz_kaskow · Post autor: **tomasz_kaskow** » wt 17 mar 2015, 21:40

Pięknie dziękuję