genealodzy.pl

Witam serdecznie.
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie
Akt urodzenia Stanisława Stolińskiego / Parafia Witonia / rok 1870
Dostępny jest pod linkiem:
http://s385.photobucket.com/user/wiejsk ... 0.jpg.html

Serdecznie pozdrawiam i z góry dziękuję
Jacek

Witaj,
Akt 115 Witonia
Działo się we wsi Witonia 06/18.09. 1870
Stawił się Walenty Stoliński, robotnik zamieszkały w Witoni, lat 38, oraz Kazimierz Kotański lat 37 i Ludwik Dąbrowski lat 43, obaj zagrodnicy z Witoni.
Okazali dziecię urodzone w Witoni 30.08/11.09. 1870 o godz. 10.00 wieczorem
Z jego małżonki Józefy z domu Włodarczyk, lat 32
Dziecko Stanisław
Chrzestni: Antoni Bednarek zagrodnik z Witoni i Marianna Kotańska
Stawiający niepiśmienni

pozdrawiam, Gosia

Pani Gosiu.
Prześlicznie dziękuję i serdecznie pozdrawiam
Jacek Górski