genealodzy.pl

Witam,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojej 4xprababki Barbary Ignatowskiej. Akt znajduje się na dole strony. Odczytuję imię ojca Michał. Czy w akcie jest nazwisko panieńskie jej matki Marianny?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 128&y=1828

z góry bardzo dziękuję.

ewa

Ja, Franciszek Smarzewski (?) ochrzciłem dziecię imieniem Barbara, urodzona wczoraj, córkę Tomasza ( nie Michała ) Ignatowskiego i Marii /Marianny ( nazwiska panieńskiego brak ) prawnych małżonków.
Rodzice chrzestni - Jan Polz (?) i Barbara St(H)emplowna

Pozdrawiam,
Dana

Dano,
bardzo dziękuję
ewa