odczytanie i tłumaczenie fragmentu (akt. urodz.)

[rafalpierz]

Bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie tych fragmentów. Chodzi mi zwłaszcza o tekst pisany odręcznie.


1.


2.

[beatabistram]

Witaj Rafal
1.Dnia 3 stycznia 1881 przed poludniem o 8 urodzilo sie dziecko plci meskiej ktore otrzymalo imie Anton / Antoni

2.przeczytano potwierdzono i z powodu niepismiennictwa wlasnorecznie podkrzyzowano

3.stawil sie, tozsamosci przez znana osobe rzeznika Stanislaus Tyrakowski stad uznanej ,
gospodarz Anton (Antoni) Tyrakowski

pozdrawiam Beata