unieważnienie małżeństwa - co to znaczy

pronobis · Post autor: **pronobis** » pt 20 lut 2009, 18:18

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zwrotu

'extitulo vis et metius'

z tego powodu unieważniono małżeństwo

Pozdrawiam

zetka · Post autor: **zetka** » pt 20 lut 2009, 18:44

wg mnie
vis ac metus - czyli coś przymuszonego pod groźbą

Tomek1973 · Post autor: **Tomek1973** » pt 20 lut 2009, 19:08

Kan. 1103 - Nieważne jest małżeństwo zawarte pod przymusem lub pod wpływem ciężkiej bojaźni z zewnątrz, choćby nieumyślnie wywołanej, od której, ażeby się uwolnić, zmuszony jest ktoś wybrać małżeństwo.

vis et metus

pozdrawiam

pronobis · Post autor: **pronobis** » pt 20 lut 2009, 19:09

Dziękuję bardzo

Pozdrawiam

tg3a · Post autor: **tg3a** » pt 20 lut 2009, 23:13

Ja tylko gwoli ścisłości: nie ma w Kościele Katolickim "unieważnienia małżeństwa", jest tylko stwierdzenie nieważności małżeństwa, na co wskazuje nawet treść zacytowanego kanonu 1103, gdzie nie jest napisane, że małżeństwo zawarte pod przymusem można unieważnić, tylko że jest ono nieważne.
Tadeusz