Prośba o odczytanie aktu małżeństwa

[Andrzej_Dmytryszyn]

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa Bartłomieja Chorzelskiego i Małgorzaty Niemierzyckiej, parafia Sulerzyż, 1844, nr 15.
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_0669.jpg

[kamil_360]

15. Sulerzyż

19.06.1844
świadkowie: Mikołaj Skoło[w]ski, kołodziej, lat 40 i Antoni Wiśniewski, kopiarz, lat 48

pan młody: Bartłomiej Chorzelski, wdowiec po zmarłej swej żonie Zofii z Wiśniewskich na dniu 21.02. br.; zamieszkałym w Sulerzyżu zamieszkałym, urodzonym w Piątnicy?, synem niegdyś Władysława (czyli już zmarłego) i Rozalii, małżonków Chorzelskich

panna młoda: Małgorzata, c. Mateusza i Barbary małż. Niemierzyckich, w Lekowiczu? zamieszkałych, lat 23 licząca, w Sulerzyżu w służbie zostająca, a w Pugiminie? zrodzona

Nie zawarto umowy przedślubnej

[Andrzej_Dmytryszyn]

Wielkie dzięki! Zdrowych i pogodnych Świąt życzę
Andrzej