Serdeczna prośba o tłumaczenie aktu ur. język niemiecki

[Jersey]

Witam wszystkich,

Mam serdeczną prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prapraprababci Nepomuceny Frasunkiewicz. Jej ojcem był Błażej, a żoną Marianna. Działo się to w Tursku, akt nr 8:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 748fa.html

Z góry bardzo dziękuje.

Pozdrawiam
Mateusz

[beatabistram]

Mateusz to lacina!
ale jest tak
12 maja ten sam co wyzej ochrzcilem dziecko imieniem Nepomucena, corke szewca Blazeja Frasunkiewicz i Marianny dd Wisniewskiej legalnych malzonkow .
Rodz. chrz. Casimirus Bieski kowal (zelaza) , Magdalena Gaysterowa (zona) piwowara z Tursko
pozdrawiam Beata