genealodzy.pl

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu chrztu:
Nr 86 - Modełka, parafia Lekowo - 1886 - Bronisława Grędziszewska (Grendziszewska)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 444&y=1432

Będę bardzo wdzięczna za pomoc.

Pozdrawiam,
Małgorzata Lipka

Witaj,
Akt 86 Modełka
Zdarzyło się we wsi Lekowo 18/30.05 1884 (błąd wpisującego, powinno być 1886)
Stawiła się Antonina Trzeciak lat 40, akuszerka zamieszkała we wsi Modełka
Oraz Julian Kowalewski lat 45 i Tomasz Omieciński lat 36, rolnicy zamieszkali we wsi Modełka
Okazali dziecię urodzone we wsi Modełka w dniu dzisiejszym o godz. 10.00 rano
Z Józefy Grendziszewskiej z Modzelewskich, lat 24, żony Jana Grendziszewskiego
Dziecko Bronisława
Chrzestni: Józef Kraszewski i Józefa Omiecińska
Stawiający niepiśmienni

Pozdrawiam, Gosia

Dziękuję bardzo