Łacina - Hussarov

kamilo86 · Post autor: **kamilo86** » pn 06 kwie 2015, 12:35

Witam,

w metrykach łacińskich chrztu spotkałem się z wpisem przy nazwie miejscowości (przed treścią) Hussarov.

W tym miejscu skryba wpisywał inne wyznania oraz jeżeli dziecko urodziło się na terenie innej parafii.

W kolejnej metryce z dodatkiem Hussarov spotkałem przy opisie ojca dziecka Militis de Regimine Hussarov. (żołnierz rządu ... )

Czy chodzi o odłam protestantyzmu - husytyzm?

Pozdrawiam,
Kamil

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 06 kwie 2015, 13:08

miles de regimine N. - żołnierz z pułku [pod dowództwem] N.

kamilo86 · Post autor: **kamilo86** » pn 06 kwie 2015, 14:36

to by mogło pasować - Husyci mieli swoje zgupowania wojskowe (choć nie wiem czy na początku XIX wieku)

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 06 kwie 2015, 15:43

Husarow to nazwisko oficera, żaden tam husyta...

kamilo86 · Post autor: **kamilo86** » pn 06 kwie 2015, 19:25

hmm, chyba nie, przez 10 roczników skryba nie wpisał przy nazwie miejscowości nawet jednego nazwiska.

... Agatham Apoloniam Filiam Honestorum Adalberti Maltzon et Marianna Militum Regiminis Equastriv Hussarov. Legitimor ...

i tu już skrócone przy nazwie miejscowości nie Hussarov tylko Hussar

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 06 kwie 2015, 19:48

Ten wypis podpowiada, że nie chodzi o nazwisko, lecz o pułk huzarów po prostu.

kamilo86 · Post autor: **kamilo86** » pn 06 kwie 2015, 20:38

dziękuje, muszę to jakoś pozbierać w całość... mój przodek zagarmistrz a jednak husarz

wiwisniewski · Post autor: **wiwisniewski** » pn 06 kwie 2015, 20:57

No raczej nie husarz, jak rozmawiamy o XIX wieku...

kamilo86 · Post autor: **kamilo86** » pn 06 kwie 2015, 21:56

chyba, że chodzi o Huzarów
http://pl.wikipedia.org/wiki/Huzarzy

Zbiore wszystkich opisanych jako Hussarov / Hussar; zbadam ich późniejsze losy to może coś się wyjaśni

cdn

Pozdrawiam,
Kamil