genealodzy.pl

Witam, nie mogę sobie poradzić z przetłumaczeniem 36 aktu na tej stronie :

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,32489,72

Będę bardzo wdzięczny jeśli mi pomożecie!

Tu przesyłam jeszcze zdjęcie tego aktu jeśli ktoś nie ma konta w genbazie

Witam,

36. Mieronice
1. Mieronice 21.VIII./2.IX.1868 o 6-ej po poł.
2. Marcin Ptak, 27 lat mający, włościanin , rolnik z Mieronic
3. Kazimierz Zarębski, 35 lat i Łukasz Makuch, 36 lat mający, włościanie rolnicy z Mieronic
4. płci żeńskiej urodzone w Mieronicach dzisiaj (2.IX.br) o 6-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Żelezików 26 lat
6. MARIANNA
7. Kazimierz Zarębski i Marianna Kwapniok.

Pozdrawiam,
Monika

Dzięki Monik, pozdrawiam