pomoc w tłumaczeniu j niemieckiego

[raafal1977]

witam serdecznie proszę o pomoc w odczytaniu aktów urodzeń podkreśliłem je na czerwono szczególnie :jaki zawód wykonywali,pora urodzenia.

1 Powinno być 06.09.1875 ze Jan Wieja i Marianna z/d Rachwał maja córkę o imieniu Marianna

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5c5 ... f0ae7.html

2 ze u Piotra Rzepka i Marianny z/d Wieja rodzi syna 25.03.1904 Leona

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f1e ... 38cf0.html

3 ze u Franciszka Ignora i Marianny z/d Mazurkiewicz 22.02.1901 rodzi sie córka Marianna

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/55a ... 34c5c.html

[Malrom]

Odpis w kolejności jak podkreślone:

1. Ludwikow, am 10. September,
durch den von Person bekannten Schulzen Wittek
aus Szklarka Przygodzka anerkant
der Wirth Johann Wieja,
geborenen Rachwol seiner Ehefrau,
bei ihm,
sechsten September,
1875 Vormittags um elf Uhr,
ein Kind weiblichen ,
der Standesbeamte: Gloger

2. Schwarzwald,
Arbeiter Peter Rzepka,
Glasdorf,
geborenen Wieja seiner Ehefrau,
wohnhaft bei ihm,
zu Glasdorf in seiner Wohnung,
am 25 März 1904 Vormittags um drei Uhr ein Knabe,
den Vornamen
Der Standesbeamte: Ferntheil

3. bekannt,
der Ackerwirth,
geborenen Mazurkiewicz,
seiner Ehefrau,
bei ihm,
in seiner Wohnung,
1901 Vormittags,
vier Uhr ein Mädchen,
den Vornamen,
unterschrieben,
der Standesbeamte In Vertretung: Sierszenski.

Pozdrawiam
Roman M.