genealodzy.pl

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Władysława Markowskiego i Bronisławy Markowskiej z1882r.-Pabianice Kościół Św. Mateusza akt nr 123

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =299&y=103

Witam,

123. Pabianice
1. Działo się: Pabianice 31.X./19.XI.1882 o 9-ej rano
2. Świadkowie: Józef Bilski 40 lat i Roman Derski 60 lat mający, mieszczanie z Pabianic
3. Pan młody: WŁADYSŁAW MARKOWSKI, kawaler, 26 lat mający, s. zmarłego Józefa i Elżbiety z Pęskich/Pęsków, urodzony w Piaskach pow. Sierpecki, robotnik z Pabianic, zołnierz rezerwy od 20.I.1878
4. Panna młoda: BRONISŁAWA ŚMIAŁKOWSKA, panna, 22 i pół roku mająca, c. Kazimierza i Wiktorii z Gilewiczów, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Pabianicach
5. Zapowiedzi: trzy w tutejszej parafii

Pozdrawiam,
Monika