Prośba o tłumaczenie

[arnaw7]

Witam,

Zwracam się z bardzo uprzejmą prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia Dominika Stradomskiego syna Bartłomieja. Niestety nie rozumiem konstrukcji aktów po łacinie, nazwisko Stradomski widnieje na drugiej stronie przy wsi Zawada, oraz przy Kamienicy.

Z góry serdecznie dziękuję,

Pozdrawiam,

Filip Stradomski

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,954718601

[Danuta_Stojek]

Tak, nazwisko Stradomski tam jest, nawet dwukrotnie, ale dotyczy rodziców chrzestnych.
Bartłomiej Stradomski z Zofią Szaflicką są chrzestnymi Grzegorza. A niżej : Tekla Stradomska, panna, jest chrzestna Marianny.
Nie widzę chrztu Dominika Stradomskiego.

Dana