genealodzy.pl

Witam

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie kilku dokumentów z akt bełskich z XVII wieku.

https://drive.google.com/file/d/0B_f22I ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B_f22I ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B_f22I ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B_f22I ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B_f22I ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B_f22I ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B_f22I ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B_f22I ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B_f22I ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B_f22I ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B_f22I ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B_f22I ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B_f22I ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B_f22I ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B_f22I ... sp=sharing

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Andrzej Świeżawski

Widzę, że to sporządzona jednym ciągiem kopia różnych odpisów z akt bełskich, wykonanych w 1915 roku. Same cytowane tu akta bełskie zawierają głównie oblaty dekretów Trybunału Koronnego Lubelskiego. Dokumenty Trybunału zostały niedawno zdigitalizowane i udostępnione w internecie. Tyle tytułem wstępu.

Lista zapisów:

1) Ex parte Rościszewski pro judiciis tribunalitiis Regni Lublinensibus posita.
Rel. 253 p. 351 - 24 III 1664 (fot. 1)

2) Jagiełłowicz contra Szusczycki et totam cohortem magnifici Leszyński protestatur.
Rel. 262 p. 780 - 25 V 1672 (fot. 1-2)

3) In bonis villae Mircze ad instantiam generosorum Świeżawskich executionis peractae oblata.
Rel. 267 p. 1524 - 24 VII 1676 (fot. 2-4)

4) Świeżawski contra reverendum Pokoszczewski protestatur.
Rel. 267 p. 2221 - 24 X 1676 (fot. 4-7)

5) Pokoszczewski contra Pszczelińska protestatur.
Rel. 267 p. 2244 – 26 X 1676 (fot. 7)

6) Pokoszczewski contra Świeżawski protestatur.
Rel. 267 p. 2244 – 26 X 1676 (fot. 8)

7) Ex parte Świeżawski decreti tribunalitii oblata.
Rel. 267 p. 2276 – 27 X 1676 (fot. 8-12)

8) [...] condemnatio.
Decr. castr. 502 p. 1181 – r. 1632 (fot. 12-13)

9) Jagiełłowicz contractum suo pro interesse roborat.
Inscr. castr. 76 p. 135 – 25 II 1665 (fot. 13-15)