genealodzy.pl

Koleżanka ze Słowacji poszukuje przodków na terenie Polski. Może ktoś potrafi jej coś doradzić, podsunąć trop?
" Dzień dobry życzę!

Chcę dużo zapytać o radę. Pochodzę ze Słowacji, Górnej Orawy.

Przez około pięć lat jestem zainteresowana własnej genealogii.

Odkryłem, że moi przodkowie pochodzą z Polski, Śląska. I od tego czasu, nie mogę przejść dalej. Nie mam żadnego kontaktu, nie wiem do kogo się zwrócić.

Mój przodek urodził się w Skoczowie w Śląsku , jego Imię i Nazwisko jest Jan Wolf (Joannes Wolf). Jest to rok 1841, kiedy się urodził. W całej dokumentacji, mam tylko informacje, że był ze Skoczowa.

Proszę bardzo, czy możesz mi doradzić gdzie jeho Imię i Nazwisko szukać dalej.

Napisałem już do miasta. Odpowiedź nadeszła, że nie ma już starej dokumentacji. Nie wiem, czy był katolikiem, ale prawdopodobnie tak, pozwolił sobie na Słowacji już w kościele.

Czy Parafia św. Piotra i Pawła w Skoczowie posiada również stare rejestry? Albo w Polsce, takie lata już pewne wspólne w archiwum? Jeśli tak, to gdzie ,dziękuję!

Przepraszam za mój polski. Nie wiem, czy wiesz, słowackim.

Proszę bardzo wszystkie użyteczne informacje, dziękuję za wszystko.

Z poważaniem,

Dorota Volfová

Witam,
najlepiej będzie się skontaktować z Książnicą Cieszyńską (http://www.kc-cieszyn.pl/), gdzie przechowywane są najstarsze dokumenty Księstwa Cieszyńskiego w skład, którego wchodzi miasteczko Skoczów. W urzędzie miasta udzielono Pani znajomej błędnej informacji, gdyż dokumenty Skoczowa istnieją i przechowywane są w Cieszynie, w dziale zbiorów specjalnych Książnicy Cieszyńskiej. Z katalogu wynika, że są tam dokumenty przynajmniej od 17. wieku. Co do ksiąg parafialnych na pewno muszą być w skoczowskiej parafii, ale zapytam jeszcze znajomego genealoga, bo możliwe, że znajdują się w innym miejscu. Jeżeli potrzebowała by Pani, jakichś dodatkowych informacji to proszę pisać na priv.
Pozdrawiam
WŻ

Serdecznie dziękuję w imieniu swoim i koleżanki.
Pozdrawiam
Majka Rągowska
Śląskie Towarzystwo Genealogiczne we Wroclawiu

Pytałem kolegi i księgi metrykalne na 100% są przechowywane w skoczowskiej parafii chrzty od 1741 r., śluby od 1759 roku, zgony od 1764 roku, wcześniejsze zaginęły, jednak istnieje indeks do księgi chrztów od 1714 roku, więc zawsze można natrafić na jakiś ślad
Pozdrawiam
W. Żagan

Historia poszukiwania przodka, opisana przez koleżankę ze Slowacji, ma swój dalszy ciąg. Dostałam taką oto wiadomość: Witam,
Ogłaszam wam wielką nowinę.
Dobry człowiek Piotrek Chlebus-Jancarczyk był we wtorek na Parafii św. Piotra i Pawła i odszukał metrykę mojego przodka.
Nie jest najlepszej jakości, ale jestem bardzo zadowolon.

Jan Wolf urodził się 26.10.1840 roku (a nie 1841 roku) W 1842 roku rodzi się jego siostra Anna Wolf bo była tam jej metryka i ten sam ojciec był wpisany.
Ojciec Jana Wolfa to Maksymilian Wolf.

I napisał do mnie :
"Reszty nie potrafię odczytać. Napisz na forum genealodzy.pl to na pewno ktoś to odczyta i Ci pomoże."

Jestem bardzo ciekaw, co nowego tam jeszcze.
Jeszcze raz dziękuję za pomoc.


Miłego dnia!
Dorota Volfova ze Slovaciji

Rzeczywiście, ukradkowa fotografia nie jest dobrej jakości, ale może zbiorowym wysilkiem uda się odczytać treść?
http://fotoforum.gazeta.pl/zdjecie/3832 ... -1840.html

http://fotoforum.gazeta.pl/photo/3/rj/s ... ANOr6X.jpg
Dziękuję
Majka Rągowska
ŚTG Wrocław

Cześć

Niejako, że zostałem wspomniany a że zdjęcie nie jest najlepszej jakości przesłałem niespodziankę dla Doroty Volfowej, a też nie wiem czy nie lepiej będzie przesunąć tej prośby o rozczytanie do działu tłumaczenia - niemiecki.

Miłego dnia
Piotrek

Faktycznie prawie nic nie widac, wszystko sie zlewa przy powiekszeniu.
Brak materialu do porownania, zaslonieta gora i dol.
Wspolnymi silami z niemieckim doswiadczonym genealogiem uzyskalismy
to co ponizej. Mysle, ze calosc wymaga jeszcze wielu korekt.
Ale tak na poczatek:


I. rubryka:
26. 131
29

II.
Johann Franz
Staghand ????
Gottl.(ieb)Joseph
Hre?etz

III.
Maximilian
Wolf
Posamentierer

IV.
Anna
geb.(oren)
Vinunz
Ellinger

V.
Johann
Christ? - Posamentierer in Lintz
Elisabeth Ehegattin
Georg ??? Posamentierer

Posamentierer
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pasamon

Pozdrawiam
Grazyna

Cześć

oj tak słabe zdjęcie, tylko takie udało mi się zrobić.
Za to wczoraj udało mi się dotrzeć i otrzymać w myślę lepszej jakości zdjęcie metryki urodzenia Jana Wolfa i dwóch jego sióstr (czyżby krzyżyki oznaczały, że zmarły?).

Tutaj linki do tych zdjęć:
http://s27.postimg.org/4mdf25qv7/Anna_u ... 8_1843.jpg

http://s27.postimg.org/5n92djigz/wolf_26_10_1840.jpg

Może teraz coś się da wycisnąć z tego.
Piotrek

Miłego dnia,
dziękuję bardzo, pani Majke Ragowskej o pomoc.
Dostałam już w końcu na swoie konto: D
I ja również dostałam nową ulepszoną wersję, za co serdecznie dziękuję.
Wszyscy tutaj są bardzo mili i pomocni.

Załączam lepszą jakość.
Fotografia jest juz dobrej jakości,już może uda się odczytać treść?

Nie wiem, bardzo szyfrowania polski tekst, to trochę inna niż rejestru Słowackiej, choć jestem przyzwyczajony do różnych rękopisów. Dzięki!
Dorota Volfova ze Slovaciji

I również dziękuję Grazyna_Gabi

obraz
hasło : wolf
http://uloz.to/xbCCAao4/wolf-26-10-1840-jpg
http://uloz.to/xz99eGny/anna-und-marie- ... 8-1843-jpg

Witaj Doroto,

To nie jest jezyk polski lecz niemiecki.
Metryki nalezaloby wstawic w dziale tlumaczen
lub poprosic tlumacza aby tu zerknal.

I
März/marzec 22/131

II
Anna und Marie (krzyzyki, chyba zmarly?)
Ge....??? Anton Müller
He..?? ........??

III
Maximilian
Wolf
Posamentierer

IV
Anna
geb.(oren)
Winunz
Ellinger

V
Franz Wabischek ? G....?
Elisabeth Ehegattin
Marie Ehegattin und Walentin ...? Lükner
___________________________________________

Pozdrawiam
Grazyna

Tak niemiecki,Przepraszam.
Bardzo Ci dziękuje za pomoc.
I tylko przez przypadek pani wie co może oznaczać kolumna numer IV i Vi ve II imiona poniżej imiona dzieci ?
Jest możliwe, że pochodzili z Lintz?Jak podano w tekście?
Dora

Domyslam sie z tresci zapisow, ze rubryki kolejno dotycza:

I. Data urodzenia i chrztu, numer aktu,
II. Imie, imiona nadane dziecku i inne informacje,
III. Imie i nazwisko ojca dziecka oraz jego zawod,
IV. Imie i nazwisko rodowe matki dziecka,
V. Informacje o chrzestnych: imie i nazwisko, zawod, miejsce zamieszkania.

Z Linz pochodzil jeden z chrzestnych Jana -Johann (Jan) Christ, pasamon.

Wlasnie widze, ze akty zostaly odczytane przez Beatke. Nie bedzie wiec
z Linz lecz raczej Bielitz.

Pozdrawiam
Grazyna