„Reserve Lazarett Freising“.
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
czyzewskap
- Posty: 6
- Rejestracja: wt 25 mar 2014, 09:54
- Lokalizacja: Lublin
„Reserve Lazarett Freising“.
Witam. Potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu nagłówków umieszczonej w załączniku listy. Pierwsza rubryka to imię i nazwisko, druga to numer więźnia. Reszty niestety nie potrafię rozszyfrować.
„Reserve Lazarett Freising“.
Erkennungs=Nummer,
?Heilungs=Karte?, Nummer,
Zugang,
Abgang,
Nation,
Entlassung
Pozdrawiam
Roman M.
?Heilungs=Karte?, Nummer,
Zugang,
Abgang,
Nation,
Entlassung
Pozdrawiam
Roman M.
-
czyzewskap
- Posty: 6
- Rejestracja: wt 25 mar 2014, 09:54
- Lokalizacja: Lublin
„Reserve Lazarett Freising“.
Dziękuję za pomoc. Mam jeszcze jedno pytanie może orientuje się Pan co jest napisane w rubryce Nation pod nazwiskiem Czyżewski Tadeusz?? Dziadek był polakiem więc powinien mieć wpisane - Pole a ma coś innego. Jakby Joluz..... ciężko mi okreslic co to może być.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
„Reserve Lazarett Freising“.
w ostatniej rubryce zwolniony do Oflag Murnau ( moze wiesz)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Oflag_VII_A_Murnau
pozdr. bb
http://pl.wikipedia.org/wiki/Oflag_VII_A_Murnau
pozdr. bb
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
-
Grellmann_Robert
- Posty: 172
- Rejestracja: sob 13 kwie 2013, 22:50
„Reserve Lazarett Freising“.
Hallo
http://www.spiegel.de/einestages/offizi ... 51017.html
znalezone zdiecie ot Oflag Murnau
pozdrawiam Robert
http://www.spiegel.de/einestages/offizi ... 51017.html
znalezone zdiecie ot Oflag Murnau
pozdrawiam Robert