genealodzy.pl

Ogromna prośba o przetłumaczenie dokumentów

Witam!
Ponownie zwracam się z prośbą o przetłumaczenie bardzo istotnych dla mnie dokumentów.

1- Parafia Boguty Pianki, 1884 akt 4, dot. urodzin Aleksandry Wagner

http://www.szukajwarchiwach.pl/5/417/0/ ... JpZ9TFhPAw

2- Parafia Boguty Żurawie, 1889 akt 49, dot. urodzin Bolesława Wagner

http://www.szukajwarchiwach.pl/5/417/0/ ... hsq69mEDiw

3-Parafia Boguty Żurawie, 1887 akt 37, dot. urodzin Teodozji Wagner

http://www.szukajwarchiwach.pl/5/417/0/ ... -acZcKUaNQ

z góry serdecznie dziękuję za okazaną pomoc

Roman

Akta 4 i 49 już tu są:

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-40326.phtml

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-40326.phtml

Jeżeli ponawiasz prośbę w nowym poście, usuń poprzedni, żeby nie dublować tłumaczeń.

37. Boguty Żurawie
1. Boguty Kościelne 29.IX./11.X.1887 o 9-ej rano
2. Wiktor Wagner "pietczyk?" z Bogutów Żurawii, 28 lat mający
3. Jakub Zawistowski, 50 lat i Antoni Zawistowski, 47 lat mający, drobni właściciele z Bogutów Żurawii
4. płci żeńskiej urodzone wczoraj (10.X.br) w Bogutach Żurawiach o 1-ej po poł.
5. prawowita małż. Kazimiera z Daczów 24 lata
6. TEODOZJA
7. Wincenty i Emilia małżonkowie Boguccy

Nie wiem, czym zajmował się "pietczyk".

Pozdrawiam,
Monika

Bardzo dziękuję, obiecuję więcej nie dublować postów.
Pozdrawiam
Roman