Prośba o pomoc w rozczytaniu

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Klauziński_Arkadiusz

Sympatyk
Posty: 98
Rejestracja: sob 28 wrz 2013, 12:21
Kontakt:

Prośba o pomoc w rozczytaniu

Post autor: Klauziński_Arkadiusz »

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości pana młodego:

Iłża - 12 listopad 1789r. - Florian Klauziński i Magdalena Muszyńska

Florian: oppido ?? (nie mogę rozczytać)
Magdalena oppido Iłża

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 63a2f.html

Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam
Arek
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Prośba o pomoc w rozczytaniu

Post autor: Bartek_M »

De oppido Solec.
Bartek
Klauziński_Arkadiusz

Sympatyk
Posty: 98
Rejestracja: sob 28 wrz 2013, 12:21
Kontakt:

Prośba o pomoc w rozczytaniu

Post autor: Klauziński_Arkadiusz »

Mi też wyszło Solec, niestety trochę ich jest.

Dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam
Arek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”