genealodzy.pl

Dzień dobry,
zwracam się z serdeczną prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Płosarka.
Akt nr 23, miejscowość Wał, 1889r.

http://imagizer.imageshack.us/a/img673/9950/MNN7Er.jpg

Pozdrowienia
Marcin

Ależ to pismo!

23. Wał
1. Żdżary 2/14.IV.1889 o 5-ej po poł.
2. Józef Płosarek, rolnik z Wału, 44 lata mający
3. Michał Zawistowski i Jan Jura, rolnicy z Wału, pełnoletni
4. płci męskiej urodzone w Wale przedwczoraj (12.IV.br) o 7-ej wieczorem
5. prawowita małż. Marianna z Malickich 44 lata
6. JÓZEF
7. Piotr Łaski i Marianna Tyczkowska

Pozdrawiam,
Monika

Pomoc bezcenna! Serdecznie Pani dziękuję!

Pozdrawiam
Marcin Płosarek