genealodzy.pl

Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Kluczyka, nr 66, parafia Żyrardów, 1912

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... f8dd4.html

Pozdrawiam
Karol

Witam,

66. Ruda Guzowska
1. Żyrardów 24.I./6.II.1912 o 10-ej rano
2. Józef Pałubicki robotnik z Rudy Guzowskiej , 50 lat i Stanisław Michałowski, urzędnik z Teklinowa, 24 lata mający
3. wczoraj (5.II.br) o 4-ej po poł. zmarł w Rudzie Guzowskiej JÓZEF KLUCZYK, obywatel, 50 lat mający, zamieszkały w Rudzie Guzowskiej, urodzony w Szymanowie, s. Jana i niewiadomej z imienia matki małż. Kluczyków, pozostawił owdowiałą żonę Weronikę z Pałubickich.

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję bardzo