genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu zapisów sumariusza:
Tekla Jarząb post mortem Magdalena Kukulska relictus viduus
Victoria de Dudziców ie voto Kukulska consors supertitis Vincenti Prokop

Z góry bardzo dziękuję

Tekla [!] Jarząb, wdowiec pozostały po śmierci Magdaleny Kukulskiej.
Wiktoria z Dudziców, [...] voto Kukulska, żona pozostałego Wincentego Prokopa

Z ciekawości: co to za sumariusz?

Dziękuję bardzo.