prośba o tłumaczenie z łaciny na polski

Cisowski_Michał · Post autor: **Cisowski_Michał** » ndz 10 maja 2015, 02:05

Drodzy,

proszę o pomoc w tłumaczeniu z łaciny na polski. Prośba dot. Marianny Cierpka pod nr 50.

https://www.dropbox.com/s/kiloq6z27gm2b ... a.jpg?dl=0

Z góry serdecznie dziękuje,
Michał

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » ndz 10 maja 2015, 10:34

Proszę o link do skanu bezpośrednio z http://szukajwarchiwach.pl/

Cisowski_Michał · Post autor: **Cisowski_Michał** » ndz 10 maja 2015, 19:15

proszę http://szukajwarchiwach.pl/53/3355/0/-/ ... /#tabSkany

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » ndz 10 maja 2015, 20:09

Marianna ur. 17 VII o 3:00 po południu, chrzest 19 VII. Rodzice: pracowici Michał Cierpka i Franciszka Grześkówna, zagrodnicy z Dembnicy. Chrzestni: pracowici Stanisław Kułek komornik i Petronela Aniołówna panna. Asysta: Jan Netter zagrodnik i Katarzyna Gorzyczkowa z Dembnicy.

Cisowski_Michał · Post autor: **Cisowski_Michał** » ndz 10 maja 2015, 20:30

dziękuję