genealodzy.pl

Witam,

Zwracam się z ogromną prośbą o przetłumaczenie aktu metrykalnego, najprawdopodobniej zgonu lub urodzenia. Występuje tu moje rodowe nazwisko Pęcherzewski.

Akt nr 21
Rok 1768
Nazwisko rodziny: Pęcherzewscy
Parafia: Malanów
Miejscowość: Zdzanice

Jest też nazwisko Zdzanicki(w tej miejscowości pojawiała się taka rodzina). Liczę mocno, że to aktu urodzenia pra'dziadka Jana

http://fotowrzut.pl/XD2TGINKTH

Będę wdzięczna za każdą pomoc.

Pozdrawiam, Żaneta

7 VII 1768 chrzest Jana Piotra s. urodzonych Andrzeja i Barbary z Jaroszewskich Pęchyrzewskich. Chrzestni: urodz. Tomasz Bach Zdzenicki i Jadwiga Jaroszewska [...]